Gorgo [1961][Audio Castellano - Subtítulos Español Latino][DVD-BD-NTSC][Remasterizado]

Portada

Capturas Menú

Capturas

Comparación del DVD5 y este DVDBD

Yongary, Monster from the Deep (1967) - Yongary, el Monstruo del Abismo [DVD-BD-NTSC-Latino][Remasterizado]

Portada

Capturas de Menú

Capturas

Comparación entre el DVD5 y este DVDBD

Menú Original

Menú Editado

Uchu daikaijû Dogora (1964) [Dogara, the Space Monster][Dogora: El Monstruo del Espacio][Subtítulos Español][DVD5-NTSC]

Portada

Capturas Menú

Capturas

Hola amigos, el día de hoy comparto otro filme kaiju. Aclaro que es una película muuuuuuuy mala, pero al no existir ningún DVD en la red, se convierte en una edición de colección para los amantes del género.

Bien, es la #7 de mi lista de pelis kaiju a editar. Sobre la edición:

El dvd lo he conseguido de un foro privado ruso. He tardado años en bajarlo pues la descarga era eternamente lenta, pero al fin lo conseguí. Además es la edición de Estados Unidos en NTSC.
Para este dvd sólo existen unos subtítulos que se encuentran alojados en una web privada de cine asiático. Fueron traducidos por Alikuekano, estaban en Castellano y yo los pasé a Español Latino. Además modifiqué línea por línea arreglando las faltas de ortografía y di sentido a algunas frases usando los sub's en Inglés. Finalmente uní todo, dejé el audio Inglés y los subtítulos en inglés. No modifiqué los extras. El DVD Original es un DVD5 y así se mantuvo.
Espero disfruten del aporte y pronto compartiré más material de este tipo.

The Texas Chain Saw Massacre - Masacre en Texas [1974] [Inglés - Español Latino] Remasterizado - DVDBD5

Portada

Menús

Capturas

Comparación con DVD5 PAL

DVD5-PAL

DVDBD5-Remasterizado

DVD5-PAL

DVDBD5-Remasterizado

Comparación con DVD5 Normal y DVD9-Edic40Aniversario

DVD5

 DVD9 - Edición 40 Aniversario

DVDBD5 - Remasterizado

DVD5

 DVD9 - Edición 40 Aniversario

 DVDBD5 - Remasterizado

DVD5

 DVD9 - Edición 40 Aniversario

 DVDBD5 - Remasterizado

Comparación de Menús DVD5 PAL y DVD5 NTSC

DVD5 - PAL

DVD5 - NTSC

DVD9 - Dinámico - NTSC - Edición 40 Aniv. Usado en esta Edición.

Comparación de Subtítulos Bluray y este DVD

Subtítulos del Bluray

 Subtítulos del DVDBD Editados por mi

Errores en los subtítulos del Bluray (corregidos en mi versión)

Removidos subtítulos inútiles:

Menú de Idiomas Original

Menú con Error:

COMENTARIO

Hola amigos, en esta ocasión comparto este DVD del género Slasher que espero les agrade. Sobre la edición:

Sobre el DVD: Conseguí varios DVD's de esta película, conseguí un DVD PAL, un DVD5-NTSC y conseguí el DVD9 de la edición del 40 Aniversario. Les dejé unas capturas de comparación con todos los dvd's. Como se darán cuenta la diferencia en calidad con el DVD PAL es muy grande. Sin embargo, con el DVD5 y la edición de aniversario, la diferencia es regular. Usé el DVD del 40 aniversario porque el menú es dinámico jeje, además edité el menú de audios. (Abajo les dejo capturas de los menús).

Sobre el Audio: En un principio iba a utilizar el audio que Maurixio sincronizó, sin embargo me di cuenta que tenía el volumen bajo y además tenía palabras desincronizadas, y faltaba borrar esos espacios entre cada corte comerciale, así que decidí usar el audio que mujicad muy amablemente me pasó. Sincronicé  desde cero su audio, el cuál era de excelente calidad. Agradezco la confianza para pasarmelo.

Sobre los Subtítulos: Iba a usar los subtítulos del Bluray, pero descubrí cuando los pasé que son malísimos. Increíble que le hayan pagado a alguien para que dejen subtítulos tan malos. Primero, había frases que no tenían coherencia, segundo, algunos pasaban muy rápido, otros subtítulos eran largos y otros más tenían faltas ortográficas. Es por eso que busqué los mejores de la red y realicé unos subtítulos nuevos. Revisé línea por línea, ajusté tiempos, eliminé subtítulos inítiles (como subtítulos de sonidos), etc.  El resultado quedó bastante bien jeje.

Sobre el Video: Finalmente, encodee el video a 5 pasadas usando Cinema Craft Encoder para dejarle la mayor calidad posible y para ello usé el video intacto del Bluray. Quedó de lujo.