Return to Oz - Regreso a Oz - Oz, Un Mundo Fantástico - [1985] [Español Latino] [Remasterizado]

Portada

Capturas Menú.

Capturas

Capturas Comparación

DVD9

DVDBD

DVD9

 DVDBD

DVD9

 DVDBD

DVD9

 DVDBD

DVD9

 DVDBD

DVD9

 DVDBD

DVD9

 DVDBD

DVD9

DVDBD

Menú Original

Nota:

Hola amigo, el día de hoy comparto este DVD Remasterizado de Return to Oz que después de verla como 6 veces en el proceso de esta edición, ya no me dan ganas de volverla a ver nunca jejeje.

Sobre la edición:

Primero que nada agradezco a dead0 por haber subido el BD25, el cual usé para esta edición. El Video lo encodee a 6 pasadas con CCE para dejarle la mejor calidad posible. El video del bluray lo califican con 3.5, no hay mucha calidad aunque si se nota la diferencia en comparación a la del DVD9.

>Sobre el audio: Tuve varios audios en mi poder. Agradezco a Anubis23 por proporcionarme el audio latino (que no usé por tener siseo (tssss)). También agradezco a Juavime por su audio grabado, el cual descarté porque tenía diversos cortes en algunas escenas (No me refiero a los comerciales, sino diminutos espacios en blanco en algunas partes). Agradezco también a JhonPirate por grabar el audio a petición mía (ya no lo subió porque Juavime compartió el suyo). El audio que terminé usando fue el de The13thDoor, amigo de MCM del cual perdí contacto. Espero encontrarlo para pasarle los links de la edición. Si alguien lo conoce, ayúdeme a contactarlo jeje. Bueno, ningún audio calzaba con el Bluray, por lo que me tocó sincronizar desde cero, (ya saben, escena por escena). Una labor ardua, pero al final me gustó el resultado, quedó de 10. La calidad de los audios era muy similar (Hay 2 o 3 diálogos que no se entienden muy bien, pero revisé los 4 audios, y en todas tiene el mismo conflicto).

>Sobre los subtítulos: Como ya dije, el audio no calzaba con el video, por lo que los subtítulos que hay en la red no calzarían con el video tampoco (los únicos que había estaban muy feos, no estaban al 100%). Además el Bluray no incluye subtítulos en Español, es por eso que me tomé el tiempo de editar toooodos los subtítulos línea por línea, corregí tiempos, arreglé algunas frases guiándome con el audio latino y los sub's en inglés, cambié algunas palabras del Castellano a Latino, en fin, los subtítulos quedaron muy bien. Los subí a la red, por si alguien desea bajarlos.

>Sobre el DVD: Finalmente usé el único DVD-NTSC que se consigue en la red, de la web privada Rusa. Edité el menú de Idiomas, de Subtítulos e intenté darle un poco de color a todos los menús. (No mejoró mucho, pero algo es algo, ahí les dejo capturas).