Portada
Capturas del Menú
Capturas
Comparación
DVD5
DVDBD - Remasterizado
DVD5
DVDBD - Remasterizado
DVD5
DVDBD - Remasterizado
DVD5
DVDBD - Remasterizado
DVD5
DVDBD - Remasterizado
DVD5
DVDBD - Remasterizado
Captura Menú Original
Captura de Primer encodeo [Descartado]:
Captura del Segundo encodeo usado para este DVD:
Menú Dinámico. No es dinámico los últimos
menús de escenas y el menú de Idiomas.
Errores Ortográficos del DVD R4:
NOTA:
Hola amigos, hace tiempo me enteré que Jhon Travolta había interpretado a una mujer en una película. No conocía la película e investigando un poco y dí con ella. Por supuesto, intenté conseguirla y descargarla en DVD pero no la hallé por ningún lado. Me bajé un dvdrip y no tenía subtítulos para las coanciones, así que bueno, me tocó armar esta película para poder verla como se debe y hoy la comparto con ustedes.
Sobre la edición:
>Sobre el Video: Había conseguido un mkv y con ese pensaba armar la edición, tardó un rato en bajarse, encodee y me di cuenta que había mucho grano, así que finalmente usé un BD que conseguí en la red (sin subs ni audio en esp). Me tardó años descargarlo, pero el resultado final me gustó mucho. El video está encodeado a 6 pasadas con CCE para dejarle la mejor calidad. Me estaba volviendo loco cuando vi que se pasaba unos mb y no me lo reconocía como DVD5 si no como DVD9 jeje, pero lo resolví volviendo estático los 2 últimos menús de escenas. Para ser una película de 2 hrs la calidad en video quedó súper bien jeje. Adjunto imágenes del encodeo.
>Sobre el audio: La edición Mexicana del Bluray incluye audio latino 2.0 pero me fue imposible conseguirlo, así que usé el audio del DVD (que también es 2.0), calzó perfecto. El audio Inglés 5.1 es del BD.
>Sobre los subtítulos: Bien, pues resulta que el DVD R4 incluye subtítulos en español para las canciones ¡PÉGADOS AL VIDEO! Toda una locura. Para esta edición me tocó usar unos subtítulos completos muy buenos que conseguí en la red, los cuales pulí reajustando algunas líneas de tiempo para que calzara con los diálogos lo mejor posible (Me hice un dvdrip en latino para ajustarlos y eliminar los diálogos que no eran canciones, además entre las canciones hay diálogos (se mezclan), así que reajusté muchas líneas). La película es un 90% canciones, por lo que era importante que los subtítulos flotantes quedaran al 100%. Además las correcciones que hice para los sub's flotantes se los agregué a los completos. Me parece que el resultado es muy bueno. Por cierto, el DVD R4 viene con ¡¡FALTAS DE ORTOGRAFÍA!! El colmo jeje, espero los subtítulos completos de este DVD vayan al 100% (ya no les eché mucho ojo, me concentré en los flotantes).
>Sobre el DVD: Cuando quise hacer esta edición no había ningún DVD en la red, por ello me tocó comprarlo. Hoy revisé y sigue sin haber alguno en la web, por lo que este DVD es súper exclusivo. El menú de Idiomas fue editado, lo pasé de Dinámico a estático. Además volví estático los dos últimos menús de escenas, ya que, como lo comenté arriba, el video se pasó por un poquito, y bueno, de esta manera calzaba perfecto. El resto del menú es dinámico. Además agradezco a Dtito2 por los consejos, pues tenía problemas para modificar la subpic del menú.
